Aujourd'hui! (Today!)

drawing with black chalk on stone (edition of 100 copies / of which 01 - 60 in black and 61 - 100 coloured); monogram on the plate at the bottom left: P.P. (Petit Pierre = Small Stone = Steinlen); coloured version of this lithograph was also used as title page of the magazine "Le Chambard Sozialiste" No.16 from 31.03.1894

"Der feiste Großgrundbesitzer inhaliert genüsslich seine Zigarre. Er hat die Hände in den Taschen seines weißen Anzuges vergraben, den Bauch herausgestreckt und Fliege und Sonnenhut kennzeichnen ihn als modernen Sklavenhalter. Weiße Kleidung heißt, man wird nicht schmutzig bei der Arbeit und man hat Waschpersonal. Neben zieht ein Landarbeiter mit dem Holzpflug Furchen durch den Acker. Unter dem Joch sind ein Arbeiter, der wütend die Fäuste ballt und seine Frau, die einen Säugling in den Armen hält, eingespannt. Im Hintergrund eine Fabrik mit rauchenden Schloten, die Eigentumsverhältnisse sind das Problem." (UW)